Polityka Cookies | Agro Trading

1. Wprowadzenie

Niniejsza Polityka Cookies wyjaśnia, w jaki sposób AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (dalej „AgroTrading" lub „Operator") wykorzystuje pliki cookies i podobne technologie na stronach prezentacyjnych AgroTrading. Siedziba firmy znajduje się pod adresem: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunia, NIP: RO39242310.

WAŻNE: Strona prezentacyjna AgroTrading jest stroną wyłącznie B2B (business-to-business) i NIE zbiera danych osobowych od osób fizycznych. Formularz kontaktowy na tej stronie zbiera wyłącznie dane firmowe (nazwa firmy, firmowy e-mail, firmowy telefon), bez przetwarzania danych osobowych.

Strony te działają pod następującymi oficjalnymi domenami AgroTrading:

agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu oraz agrotrading.co.za.

Wszystkie wymienione domeny są własnością i są obsługiwane przez AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Strony AgroTrading mają charakter wyłącznie informacyjny i nie umożliwiają transakcji handlowych. Dostęp do platformy cyfrowej AgroTrading jest możliwy wyłącznie przez oficjalną aplikację https://app.agrotrading.eu.

W celu bezpiecznego funkcjonowania technicznego stron internetowych, bezpieczeństwa i zapobiegania nadużyciom, AgroTrading może przetwarzać dane techniczne (na przykład: adres IP, dzienniki bezpieczeństwa i niezbędne pliki cookie), na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO).

Niniejsza polityka została opracowana zgodnie z:

• Rozporządzeniem UE 2016/679 o ochronie danych osobowych (RODO)

• Dyrektywą 2002/58/WE o prywatności w łączności elektronicznej (Dyrektywa ePrivacy)

• Obowiązującymi rumuńskimi przepisami o ochronie danych osobowych

2. Czym jest plik cookie?

Pliki cookies to małe pliki tekstowe, które są zapisywane na urządzeniu użytkownika (komputer, telefon, tablet) podczas odwiedzania strony internetowej.

Pliki cookies umożliwiają:

• Prawidłowe funkcjonowanie strony

• Poprawę doświadczeń przeglądania

• Zbieranie anonimowych statystyk (za zgodą użytkownika)

• Personalizację treści i reklam (za zgodą użytkownika)

—

Rodzaje plików cookies:

• Pliki tymczasowe (sesyjne) - automatycznie usuwane po zamknięciu przeglądarki

• Pliki trwałe - pozostają na urządzeniu przez określony czas lub do momentu ręcznego usunięcia

• Pliki pierwszej strony - ustawiane przez odwiedzaną stronę

• Pliki trzeciej strony - ustawiane przez inne usługi obecne na stronie

3. Rodzaje używanych plików cookies

Na stronach prezentacyjnych AgroTrading używane są wyłącznie ściśle niezbędne pliki cookies.

Ściśle niezbędne pliki cookies

Te pliki cookies są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony (np. nawigacja, dostęp do bezpiecznych sekcji, ochrona bezpieczeństwa) i nie mogą być wyłączone w naszych systemach. Nie przechowują informacji umożliwiających identyfikację osobistą i nie wymagają zgody zgodnie z art. 5(3) dyrektywy ePrivacy 2002/58/WE.

Używane technologie:

• Cloudflare - ochrona DDoS i CDN

• Cloudflare Turnstile - ochrona przed spamem i botami

Podstawa prawna: Art. 6(1)(f) RODO (prawnie uzasadniony interes w celu zapewnienia bezpieczeństwa i funkcjonowania strony).

—

Technologie, których ta strona NIE używa:

• Pliki cookies śledzące

• Pliki cookies reklamowe

• Pliki cookies marketingowe

• Pliki cookies analityczne

• Pliki cookies remarketingowe

• Pliki cookies mediów społecznościowych

4. Usługi stron trzecich i podmioty przetwarzające dane

Strony AgroTrading korzystają z następujących usług stron trzecich, które mogą umieszczać pliki cookies:

—

4.1. Cloudflare

Opis: Usługa CDN, ochrona DDoS i bezpieczeństwo sieci

Kategoria: Ściśle niezbędne pliki cookies

Operator: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA

Kontakt z inspektorem ochrony danych: [email protected]

Pliki cookies:

• _cfuvid (sesja, maks. 30 minut) - używany do ograniczania szybkości

• cf_clearance (maks. 30 minut) - używany po weryfikacji bezpieczeństwa

Podstawa prawna: Art. 6(1)(f) RODO (prawnie uzasadniony interes)

Więcej informacji: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

—

4.2. Cloudflare Turnstile

Opis: Alternatywa dla CAPTCHA do ochrony przed spamem

Kategoria: Ściśle niezbędne pliki cookies

Operator: Cloudflare, Inc., USA

Kontakt z inspektorem ochrony danych: [email protected]

Plik cookie: cf_turnstile (sesja)

Podstawa prawna: Art. 6(1)(f) RODO (prawnie uzasadniony interes)

Więcej informacji: https://developers.cloudflare.com/turnstile/

5. Domeny stron trzecich, które mogą ustawiać pliki cookies

Pliki cookies opisane w sekcji 4 mogą być ustawiane przez następujące domeny zewnętrzne:

• .cloudflare.com - Cloudflare - Ściśle niezbędne

• .challenges.cloudflare.com - Cloudflare Turnstile - Ściśle niezbędne

Ważne: AgroTrading nie ma bezpośredniej kontroli nad plikami cookies umieszczanymi przez domeny stron trzecich. Więcej informacji o zarządzaniu plikami cookies przez te firmy można znaleźć w ich politykach prywatności (linki w sekcji 4).

6. Podstawa prawna używania plików cookies

Zgodnie z art. 5(3) dyrektywy ePrivacy 2002/58/WE i art. 6(1)(f) RODO, ściśle niezbędne pliki cookies nie wymagają zgody użytkownika, ponieważ:

• Są niezbędne do świadczenia usługi wyraźnie żądanej przez użytkownika

• Są niezbędne do bezpiecznego funkcjonowania strony

• Nie są wykorzystywane do śledzenia, profilowania ani celów marketingowych

Ponieważ strona prezentacyjna AgroTrading używa wyłącznie ściśle niezbędnych plików cookies, baner zgody nie jest wymagany.

7. Zarządzanie plikami cookies

Użytkownicy mogą zarządzać lub usuwać pliki cookies bezpośrednio w ustawieniach przeglądarki.

Ostrzeżenie: Wyłączenie ściśle niezbędnych plików cookies może wpłynąć na funkcjonowanie strony (np. formularze mogą nie działać, ochrona przed spamem może być wyłączona).

—

7.1. Jak zarządzać plikami cookies w popularnych przeglądarkach

Google Chrome:

Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookies i inne dane witryn

Dokumentacja: https://support.google.com/chrome/answer/95647

Mozilla Firefox:

Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookies i dane witryn

Dokumentacja: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

Safari (macOS):

Safari → Preferencje → Prywatność

Dokumentacja: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac

Microsoft Edge:

Ustawienia → Pliki cookies i uprawnienia witryn

Dokumentacja: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies

8. Bezpieczeństwo i prywatność

Pliki cookies używane do funkcji bezpieczeństwa (Cloudflare, Cloudflare Turnstile) służą wyłącznie celom technicznym i nie są wykorzystywane do monitorowania zachowań użytkowników ani profilowania.

Te pliki cookies nie zbierają:

• Danych osobowych

• Informacji o przeglądaniu do celów marketingowych

• Informacji dla reklam stron trzecich

9. Aktualizacja polityki

Niniejsza polityka może być okresowo aktualizowana w celu odzwierciedlenia zmian w naszych praktykach, używanych technologiach lub obowiązujących przepisach.

O wszelkich istotnych zmianach poinformujemy na stronie internetowej.

Data ostatniej aktualizacji znajduje się na początku tego dokumentu.

10. Tłumaczenia

Niniejsza polityka jest dostępna w wielu językach w zależności od używanej domeny, aby zapewnić jasne i zrozumiałe informacje użytkownikom z różnych krajów.

Dostępne języki: rumuński, angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, polski, węgierski, ukraiński, turecki, grecki, bułgarski, serbski, chorwacki, słoweński, czeski, słowacki, duński, szwedzki, fiński, norweski, estoński, łotewski, litewski, niderlandzki, portugalski (Portugalia), portugalski (Brazylia), arabski i chiński.

Wersja rumuńska jest oficjalną i prawnie wiążącą wersją, ponieważ platforma AgroTrading jest obsługiwana przez firmę zarejestrowaną w Rumunii (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., NIP: RO39242310).

Wersje w innych językach mają charakter wyłącznie informacyjny i służą wygodzie użytkowników międzynarodowych.

W przypadku jakichkolwiek różnic w interpretacji między wersją rumuńską a tłumaczeniami, pierwszeństwo ma wersja rumuńska.

11. Kontakt

W przypadku pytań, wyjaśnień lub skarg dotyczących używania plików cookies, prosimy o kontakt:

—

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Siedziba: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12

Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunia

NIP: RO39242310

E-mail inspektora ochrony danych: [email protected]

—

Oficjalne strony internetowe:

• Rumuńska strona główna: https://agrotrading.ro

• Portal europejski: https://agrotrading.eu

• Platforma cyfrowa: https://app.agrotrading.eu

—

Czas odpowiedzi: Zgodnie z art. 12(3) RODO odpowiemy w ciągu maksymalnie 30 dni kalendarzowych od otrzymania zapytania.

—

W przypadku skarg dotyczących przetwarzania danych osobowych można również skontaktować się z Rumuńskim Krajowym Urzędem Ochrony Danych Osobowych (ANSPDCP):

• Strona internetowa: https://www.dataprotection.ro

• E-mail: [email protected]

• Adres: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bukareszt, Rumunia