REGULAMIN

Strony prezentacyjne prowadzone pod oficjalnymi domenami AgroTrading, tj.: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu i agrotrading.co.za, są własnością i są zarządzane przez AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Siedziba: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunia NIP: RO39242310 E-mail: [email protected]

Dostęp i korzystanie ze Stron internetowych oznacza pełną i bezwarunkową akceptację niniejszego Regulaminu, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy.

Strony AgroTrading mają wyłącznie charakter informacyjny i prezentacyjny oraz umożliwiają: • przesyłanie zapytań kontaktowych; • wnioskowanie o zaproszenie do ekosystemu.

Strony nie umożliwiają dokonywania transakcji handlowych.

Ważne: Strony AgroTrading® nie stanowią punktów sprzedaży, przedstawicielstw handlowych ani odrębnych podmiotów prawnych w jurysdykcjach, w których domeny są zarejestrowane. Niezależnie od rozszerzenia domeny (.ro, .de, .fr itp.), operatorem jest wyłącznie AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., spółka rumuńska z siedzibą w województwie Prahova, Rumunia.

Informacje opublikowane na Stronie nie stanowią ofert umownych i mają charakter wyłącznie informacyjny.

Dostęp do cyfrowej platformy AgroTrading odbywa się wyłącznie przez oficjalną aplikację dostępną pod adresem: https://app.agrotrading.eu

Platforma podlega odrębnym Warunkom korzystania, dostępnym w aplikacji, które mają pierwszeństwo przed informacjami na Stronie, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy.

WAŻNE - Formularz kontaktowy B2B: Formularz kontaktowy dostępny na Stronach jest przeznaczony WYŁĄCZNIE dla firm (podmiotów prawnych B2B) i wymaga danych FIRMY, NIE danych osobowych: • Firma (nazwa podmiotu prawnego) • Email firmowy (służbowy adres email firmy) • Telefon firmowy (numer telefonu firmy) • Wiadomość (opcjonalnie, bez danych osobowych) Strony nie żądają i nie zbierają, za pośrednictwem formularza kontaktowego, danych osobowych osób fizycznych (na przykład: imię i nazwisko, osobisty adres e-mail, osobisty telefon, numer identyfikacyjny, adres zamieszkania itp.). Niezależnie od powyższego, w celu bezpiecznego technicznego funkcjonowania stron internetowych, bezpieczeństwa i zapobiegania nadużyciom, AgroTrading może przetwarzać dane techniczne (na przykład: adres IP, dzienniki bezpieczeństwa i ściśle niezbędne pliki cookie), wyłącznie w celach bezpieczeństwa, stabilności i zapobiegania nadużyciom, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) Rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO). Wyjaśnienie: Żądane dane (firma, email służbowy, telefon firmowy) identyfikują PODMIOT PRAWNY (firmę), a nie osoby fizyczne. Formularz jest przeznaczony do komunikacji B2B między firmami.

Użytkownicy zobowiązują się do: • podawania prawdziwych, prawidłowych i kompletnych informacji; • korzystania ze Strony wyłącznie w celach zgodnych z prawem; • niepodejmowania działań mogących wpływać na bezpieczeństwo, funkcjonowanie lub reputację AgroTrading.

Korzystanie ze Strony w celach oszukańczych, nadużywania lub sprzecznych z obowiązującymi przepisami jest zabronione.

4.1. Znak towarowy Znak towarowy AgroTrading® jest chroniony na poziomie krajowym i europejskim. Jakiekolwiek nieuprawnione użycie znaku jest surowo zabronione.

4.2. Prawa autorskie Treść Stron (teksty, grafika, logo, elementy wizualne, bazy danych) jest własnością AgroTrading i jest chroniona prawem rumuńskim nr 8/1996 oraz prawem UE. Reprodukcja, dystrybucja lub wykorzystanie treści bez uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione.

Strony wykorzystują środki techniczne i zewnętrzne usługi bezpieczeństwa w celu ochrony przed nieuprawnionym dostępem, oszustwami i nadużyciami.

Automatycznie zbierane dane techniczne (np.: adres IP, informacje bezpieczeństwa) są wykorzystywane wyłącznie do celów bezpieczeństwa i zapobiegania nadużyciom.

AgroTrading nie ponosi odpowiedzialności za: • informacje nieprawidłowo wprowadzone przez użytkowników; • błędy techniczne niezależne od jego kontroli; • treści stron trzecich dostępnych przez zewnętrzne linki.

Informacje na Stronie mają charakter orientacyjny i nie stanowią ofert umownych.

Naruszenie niniejszego Regulaminu uprawnia AgroTrading do: • zawieszenia lub ograniczenia dostępu do Strony; • podjęcia działań prawnych w celu ochrony praw i dochodzenia ewentualnych szkód.

Przetwarzanie danych osobowych jest regulowane Polityką Prywatności, odrębnym dokumentem stanowiącym integralną część niniejszego Regulaminu.

Strony AgroTrading wykorzystują WYŁĄCZNIE niezbędne pliki cookie do funkcjonowania technicznego, bezpieczeństwa i ochrony przed nadużyciami, zgodnie z Polityką Cookies. AgroTrading NIE wykorzystuje plików cookie analitycznych, marketingowych, reklamowych, remarketingowych ani innych technologii śledzenia zachowań na Stronach prezentacyjnych.

AgroTrading dokłada uzasadnionych starań, aby zapewnić dostępność Stron dla osób z niepełnosprawnościami, zgodnie z europejskimi dobrymi praktykami.

Strony zawierają moduł dostępności umożliwiający dostosowanie wyświetlania treści (np.: rozmiar czcionki, kontrast, nawigacja asystowana).

Korzystanie z funkcji dostępności nie wiąże się z przetwarzaniem dodatkowych danych osobowych.

Uwagi dotyczące dostępności można kierować na adres: [email protected].

Dostęp do cyfrowej platformy AgroTrading odbywa się wyłącznie na podstawie ważnego zaproszenia, wydanego przez zarejestrowanego użytkownika lub administratora platformy.

10.1. Cel systemu zaproszeń System zaproszeń ma na celu: • Ochronę integralności ekosystemu B2B poprzez walidację tożsamości i kwalifikowalności wnioskodawców; • Administracyjną weryfikację ważności firm i ich znaczenia dla ekosystemu AgroTrading; • Zapewnienie bezpiecznego, trafnego i jakościowego doświadczenia dla wszystkich użytkowników platformy.

10.2. Kryteria oceny Zaproszenia są oceniane na podstawie obiektywnych kryteriów dotyczących: • Ważności prawnej firmy wnioskującej (weryfikacja rejestracji, NIP, dokumentacja prawna); • Znaczenia działalności handlowej dla ekosystemu B2B AgroTrading; • Zgodności z warunkami platformy; • Braku podejrzeń o oszustwo, nielegalną działalność lub wcześniejsze naruszenia warunków. Proces weryfikacji ma charakter administracyjny i nie obejmuje oceny jakości produktów lub usług oferowanych przez firmę wnioskującą.

10.3. Zasada niedyskryminacji Proces zaproszeń jest stosowany jednolicie do wszystkich wniosków, bez dyskryminacji ze względu na rasę, pochodzenie etniczne, religię, płeć, orientację seksualną, wiek, narodowość, pochodzenie etniczne, niepełnosprawność lub jakiekolwiek inne kryterium chronione przez obowiązujące przepisy antydyskryminacyjne. Obowiązujące przepisy: Dyrektywa 2000/43/WE w sprawie równego traktowania, Ustawa nr 324/2006 o zwalczaniu dyskryminacji. AgroTrading zastrzega sobie prawo do odmowy dostępu w następujących sytuacjach: • Firmy lub osoby z jurysdykcji podlegających międzynarodowym sankcjom lub ograniczeniom prawnym obowiązującym w Unii Europejskiej lub Rumunii; • Uzasadnione podejrzenia oszustwa, nielegalnej działalności lub wcześniejszych naruszeń warunków platformy; • Niekompatybilność z charakterem B2B platformy (np.: osoby fizyczne bez udokumentowanej działalności handlowej); • Niemożność weryfikacji tożsamości lub ważności prawnej firmy wnioskującej; • Powtarzające się wnioski po wcześniejszych odmowach bez nowego uzasadnienia. Te kryteria odmowy są stosowane obiektywnie i nie stanowią dyskryminacji w rozumieniu obowiązujących przepisów.

10.4. Charakter prawny zaproszenia Ważne: Wydanie zaproszenia NIE stanowi oferty umownej i NIE gwarantuje automatycznego dostępu do platformy. Każdy wniosek o dostęp jest oceniany indywidualnie, a AgroTrading zastrzega sobie prawo do zatwierdzenia lub odmowy dostępu na podstawie wspomnianych powyżej obiektywnych kryteriów, bez obowiązku przedstawienia szczegółowego uzasadnienia decyzji. Zaproszenie stanowi wyłącznie możliwość wnioskowania o dostęp, a nie automatyczne prawo dostępu do platformy.

10.5. Warunki techniczne i korzystanie Kody zaproszeń są: • Osobiste i niezbywalne - przypisane do jednego wnioskodawcy; • Ograniczone ilościowo dla każdego użytkownika wydającego; • Ważne przez ograniczony czas, po którym wygasają automatycznie; • Zabronione do publicznego rozpowszechniania, komercjalizacji lub wykorzystywania w celach marketingowych bez pisemnej zgody administratora platformy. Nadużywanie kodów zaproszeń (np.: publiczne rozpowszechnianie, sprzedaż, oszukańcze automatyczne generowanie) może prowadzić do natychmiastowego zawieszenia lub zamknięcia konta użytkownika wydającego, bez uprzedniego powiadomienia.

AgroTrading nie pośredniczy w płatnościach, nie oferuje usług escrow i nie pobiera prowizji od transakcji realizowanych między użytkownikami platformy.

Relacje handlowe odbywają się bezpośrednio między zweryfikowanymi użytkownikami platformy, na podstawie ich własnych ustaleń umownych.

Ważne: AgroTrading nie jest stroną transakcji handlowych realizowanych między użytkownikami i nie ponosi odpowiedzialności prawnej za dostawę produktów, jakość usług, wypełnianie zobowiązań umownych lub jakiekolwiek spory handlowe.

AgroTrading dokłada uzasadnionych starań, aby utrzymywać publikowane informacje prawidłowe i aktualne, jednak nie gwarantuje ich kompletności w każdym momencie.

Użytkownicy są zachęcani do weryfikacji istotnych informacji przed podejmowaniem decyzji handlowych.

AgroTrading nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z wykorzystania informacji opublikowanych na Stronie, przy braku zamiaru lub rażącego niedbalstwa.

AgroTrading zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego dokumentu w dowolnym momencie w celu odzwierciedlenia zmian w usługach, praktykach lub wymogach prawnych.

Zaktualizowana wersja zostanie opublikowana na Stronie, ze wskazaniem daty ostatniej modyfikacji.

Dalsze korzystanie ze Strony po opublikowaniu zmian stanowi milczącą akceptację nowego Regulaminu.

W przypadku istotnych zmian wpływających na podstawowe prawa użytkowników, AgroTrading dołoży uzasadnionych starań, aby poinformować użytkowników poprzez baner lub powiadomienie wyświetlane na Stronie.

Niniejszy dokument podlega prawu rumuńskiemu oraz obowiązującym przepisom Unii Europejskiej.

Rozstrzyganie sporów: Wszelkie spory wynikające z korzystania ze Stron lub z interpretacji niniejszego dokumentu będą w pierwszej kolejności poddawane procedurom mediacji lub polubownych negocjacji między stronami.

Jeśli polubowne rozwiązanie nie jest możliwe w ciągu 30 dni kalendarzowych od powiadomienia o sporze, zostanie on rozstrzygnięty przez właściwe sądy w siedzibie AgroTrading w województwie Prahova, Rumunia.

W przypadku pytań, wyjaśnień lub wątpliwości dotyczących niniejszego dokumentu prosimy o kontakt:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Siedziba: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, Rumunia NIP: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-mail: [email protected]

Oficjalne strony internetowe: • Główna strona Rumunia: https://agrotrading.ro • Platforma cyfrowa: https://app.agrotrading.eu

Czas odpowiedzi: Odpowiemy na Państwa zapytania w ciągu maksymalnie 30 dni kalendarzowych od ich otrzymania.

Niniejszy dokument został sporządzony zgodnie z następującymi przepisami europejskimi i krajowymi:

• Rozporządzenie (UE) 2016/679 (RODO) - Ochrona danych osobowych • Dyrektywa 2002/58/WE (ePrivacy) - Poufność w komunikacji elektronicznej • Dyrektywa 2000/43/WE - Równe traktowanie, zasada niedyskryminacji • Ustawa nr 324/2006 - Zwalczanie dyskryminacji (prawo rumuńskie) • Ustawa nr 8/1996 - Prawo autorskie i prawa pokrewne (prawo rumuńskie) • Rumuński Kodeks Cywilny - Reżim prawny umów i zobowiązań

Dokument wygenerowany: 18 stycznia 2026 Wersja: 2.0 Operator: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (NIP RO39242310)